UG Rap Community

Denke eher dass er die Lyrics in 1.400 Sprachen übersetzt, so dass man quasi in seiner Muttersprache mitlesen kann, was Prodigy in seinem Schulenglisch so für anspruchsvolle Prosa abliefert...

^^^^

das wäre dann doch gar nix besonderes mehr, gabs ja auch früher schon dass ein paar texte in andere sprache übersetzt wurden
guck dir einfach den link den puddha gepostet hat an, steht da genauer erklärt

Habe es gerade mal durchgelesen. Kann dem aber nix abgewinnen, ich will Ihn jedenfalls nicht auf schwedisch, sudanesisch, japanisch oder auch deutsch sein "G-Einheit!" rappen hören. Im übrigen dürfte das ganze trotz allem ziemlich schwierig werden das zu transferieren, gerade bei oftmals slanggeprägten Songs wie bei Rappern dürfte es schwer sein immer die passende Übersetzung zu haben, da könnte immer einiges falsch rüberkommen wenn man wörtlich übersetzt. Bin auch skeptisch ob das überhaupt jemals wirklich technisch umgesetzt werden kann, Sprache entwickelt ich einfach zuu schnell weiter als dass man da mit Schritt halten könnte...

möglich ist sowas in der art auf jeden fall, slang dürfte auch kein problem werden (soviele wörter gibts da auch nicht) wenn es das gerät sogar schafft eigenheiten vom rapper miteinzubringen. soviel arbeit wird das beim übersetzen eh nicht, bei sogenanntem rap auf deutsch fallen mittlerweile fast soviele englische begriffe wie bei us-rap wird sich trotzdem natürlich höchstwahrscheinlich scheisse anhören, gibt zuviele motherfuckers und bitch ass niggas die sich nicht übersetzen lassen (hündinarschneger )

Es kommt ja nicht nur auf den Begriff selber an, sondern auch darauf wie jemand es ausspricht. Stelle mir das schon ziemlich schwierig vor in der technischen Umsetzung...

Aber egal, bei Prodigy's Album wird das bestimmt nicht drauf sein, ist doch sicherlich nur ein Marketinggag...

keine ahnung obs die offizielle advance ist, aber klingt nicht schlecht! straight qb. für mich pflichtkauf.

Weißt du auch was zu den beteiligten Produzenten?

ne leider nicht...
hab grad nochmal gesucht... leider no infos.

Ich glaube auf der hnic2.com Seite findet man auch keine weiteren Infos...

Sieht ja zumindest von den Features her nach einem Album back to the roots aus. Sind die denn überhaupt noch mit der G-Unit unterwegs oder wird da jetzt eher Personal eingespart nachdem 50's letztes Album so ein Verkaufsflop war?

_________________

__________________________________
FB: https://www.facebook.com/puddahstore
Shop: https://www.rapmazon.com/
Email: info@rapmazon.com

Ein Kumpel war am 06.02.2008 bei einem Prodigy Konzert in NY und meinte dass es zwar schon noch ein paar Shoutouts in Richtung 50 gab, aber mehr auch nicht. Statt Gastauftritten der G-Unit waren Havoc, Cormega, Big Noyd und Twin Gambino auf der Bühne und es wurden vorwiegend die alten düsteren Sachen gespielt...

HNIC Part 2 soll wohl am 08.04.2008 erscheinen:

www.myspace.com/officialhnic2

die advance gefällt mir auch ganz gut, paar komische beats dabei aber raps sind deutlich besser als früher. hat so ziemlich nix mehr mit dem drecksrap zu tun dens noch aufm letzten gruppenalbum gab. prodigy rappt auch in irgendnem song "king vulture, infamous soldier, g-unit guerilla R.I.P."
kann man jetzt natürlich verstehen wie man will, aber ich denk dass das RIP schon dem g-unit gilt

hab mir das album gestern abend noch mal in ruhe gegeben und muss sagen, wenn das album in dieser form in die läden käme würds das beste album von mobb deep seit murda muzik werden find die meisten beats mittlerweile sehr gut und die raps sind auch deutlich mehr wert als noch vor paar monaten.
prodigy hat mit dem album sozusagen seine ballerrapkarriere beendet und rappt jetzt wieder mehr QB-style, aber auch einige consciousrap-songs sind dabei. bis jetzt 7/10 von mir