UG Rap Community

ist doch eindeutig..."ich verbrauche meine steine(dope) deswegen rede ich soft/smoove/sanft!

is doch logisch ey

bin ich doch net der einzige der so denkt

würde ich auch so übersetzen

_________________
UGRAP YOUTUBE ++UGRAP DISCOGS

to get your rocks off=deine sexuelle spannung verlieren, pimpern, onanieren oder sonst wie zum orgasmus kommen. hängt wohl mit dem erleichterten gefühl "danach" zusammen.

Ich verstehe eigentlich den e-40 auf seinen neueren Alben gar nicht mehr vielleicht mal ein wort in einem Lied. Auf Mailman habe ich alles verstanden und in a major way auch größtenteils und auf dem Loaded album ganz(situation), aber die restlichen sachen wirklich kein Plan.

peace
ak-dog

es gibt ja slang wörterbücher die man sich kostenlos downloaden kann. da dürfte das ein oder andere sich klären

_________________
UGRAP YOUTUBE ++UGRAP DISCOGS

Gerade E-40 hat ja sogar nen offiziel zu kaufendes Slang Wörterbuch auf dem markt.

Allgemein kann ich nur für meine Person sagen ich versteh an sich das meiste... Feinheiten wie amerikanische Wortspiele im zusammenhang mit Redewendungen (die man so gar nicht kennen kann) lokaller Slang oder bezug nehmen auf spezielle Produkte die ich nicht kenne das enfällt halt aber damit kann ich leben.

Persönlich versteh ich sogar Tongue Twister besser als normale Rapper... hab mein Gehört wohl jahrelang darauf geschult schnelle Raps zu erfassen und bin in der Hinsicht sogar ein bischen stolz/eitel weil einige die English als Muttersprache haben definitv nicht mit Tongue Twisten klarkommen vor allem ältere Generationen *g*

Was ich nur merkwürdig finde... lesen und hören kann ich sehr gut allerdings schreiben und sprechen nur an guten Tagen und dann auch höchstens gut.

was soll daran merkwürdig sein? das ist bei allen leuten so, das ist ganz normal, buddah. ist doch auch logisch

ich bekomm auch nich alles mit, aber das wesentliche der lyrics schon...also ich weiss in so gut wie jedem lied was ich hab, was sache is.

_________________

http://www.myspace.com/krizzdallas :: http://www.myspace.com/dirtyjay13

Rocks=Cracksteine

Wie wär's mit: Ich verticke meine Steine (Crack) -> die bunkert er im Mund, deswegen kann er nur vorsichtig reden?

nicht in dieser wendung

kennt jemand ne übersetzungsseite im netz? mir reicht schon wenn sie wort wörtlich den mist macht

ich weiss nich ob du sowas meinst, aber hier ist ein rap dictionary:

http://www.rapdict.org/terms/a

_________________

http://www.myspace.com/krizzdallas :: http://www.myspace.com/dirtyjay13

ich meine sowas, wo ein text eingegegebn wird und mir diese seite den dann übersetzt